Thanks chum - always up for a bit of French slang to help my best efforts at Franglais.
Slightly O/T - I came across another one ' Harraps Rude French - an alternative French Phrasebook.
Le telephone sonne dans une gendarmerie,
'Allo?' fait une voix d'homme. 'Je viens d'ecraser deux poulets en traversant un village. Qu'est-ce que je dois en faire ?'
'Mettez-les sur le bas-cote de la route, pour que les voitures ne leur roulent pas dessus'
'Et leurs motos qu'est-ce que j'en fais?'
Translates....
The phone rings in a police station,
A gendarme answers the phone and hears a man's voice at the other end.
Hello - I've just run over two pigs while driving through a village. What should I do with them?
Put them at the side of the road so nobody runs over them.
And what should I do with their motorbikes?> un poulet = a chicken = a policeman