The "timetable" Peter, is in this link
http://www.ville-lemans.fr/page.do?t=2&uuid=4FCFD0ED-D4D0B214-49621248-7F0DC323From 05.00 to 01.30 daily, every 4.5 minutes at peak times.
Le prix du billet de tramway est celui du bus, à savoir 1,25 € à l'unité, 3,60 € pour la journée, 9,50 € pour 10 voyages... Les tickets sont vendus aux distributeurs automatiques des stations, à bord des bus et à l'agence de la Setram. Les rames, au nombre de 23 en tout, circulent entre 5h et 1h30, avec une fréquence de passage de 4mn30 aux heures de pointe.
The price of a tram ticket is the same as the bus, 1,25 € single, 3,60 per day 9,50 for ten trips. Tickets are sold from automatic machines at stops, on board the "bus" and at Setram agencies. The trams number 23 in total, and run between 05.00 and 01.30, with intervals of 4.5 mins in peak times.
Another edit, forgot this:
Les automobilistes disposeront à terme de trois parkings relais, situés à chaque terminus : Antarès, Université et Espal. Il en coûte 3,60 € par véhicule, ticket de transport compris, quel que soit le nombre de passagers (cinq au maximum). Gardiennés et sécurisés, ces parkings une capacité initiale de 800 places.
Drivers can use 3 car parks, one at each terminus: Antares (HA to thee and me), Universite and Espal. It costs 3,60€ per vehicle, travel ticket included, no matter how many passengers (up to a maximum of 5). Secure parking with an initial capacity of 800 places.
I bet you're asking yourself the same thing as me: How the fl*ck are they going to police that during the race? Ha! Moto GP'ers and 24 hour-ers might check that out....