I can see that a vertical fin behind the centre of mass will help with yaw stability but that is only when correcting a yaw of a few degrees.
If the car is forcefully launched into a 90 degree sideways slide by impact or mechanical failure, that ceases to be of any consequence. What DOES enter the equation however is that great big sail above the centre of mass that will give a turning force that tends to lift the 'leading edge' side of the car.
They are citing the fact that it went airborne was due to it losing its near side rear wheel on impact. The air got into the arch and lifted it up.
I would have thought that the big honking holes above the wheels in the bodywork would have allowed the air pressure to escape in that case.
I too have never been convinced by the fin. I know the theory, and how it is supposed to work but it can only work if the air around the car when it yaws is clean. The air is never clean on a race track if there is another car anywhere near it.
The NASCAR solution of moveable gurney flaps that pop up seams to be much more effective in dirty air. It's proven to work so why did they not adopt it for use on sportscars?