Hi and welcome to the madhouse
If you're in the UK there are lots of coach trips that go out to LM, they are often a good starting point if you've not been before.
Check out MRI, Page & Moy, Just Tickets - I'd guess there are others. Some go just for the race weekend, others go for longer I think.