You can get a radio transmitter to attach to the iPod then tune your car radio to the transmitter. Illegal in this country but widely avaiolable on eBay.
You can buy them anywhere now including the Apple store on Regent St. I think the illegal thing is to use them as they are effectively a short range (spelt 10 metres) transmitter.